64ème édition de la Vente des Vins des Hospices de Nuits-Saint-Georges
février 25, 2025
La 64e Vente des Vins des Hospices de Nuits
mars 11, 2025
Les 8 et 9 mars prochains, rendez-vous au Marché aux Vins pour une dégustation unique de 2 vins rouges des Hospices de Nuits.
On 8th and 9th March, let’s come to Marché aux Vins for a unique tasting of 2 red wines from the Hospices de Nuits estate.
🍷 Nuits-Saint-Georges Premier Cru Les Vignerondes, Cuvée Bernarde Delesclache 2021
« Cette parcelle de 0,99 hectare se situe au pied de coteau et a été plantée en trois fois : en 1955, 1966 et 1975. C’est l’une des rares parcelles qui ne craint pas la sécheresse, en raison de son terroir profond. Le nom des Vignerondes vient de la topographie de la parcelle, arrondie et qui se tourne légèrement vers le reste de la Côte de Nuits…
Bernarde Delesclache est la veuve d’un professeur de philosophie au collège royal. Elle sera la première mère supérieure de l’hôpital, en 1692, avec huit sœurs hospitalières. Elle restera supérieure pendant 26 ans, jusquà son décès. »
« The 0.99 hectare Les Vignerondes plot lies at the foot of the hillside, and was planted in three stages – 1955, 1966 and 1975. It is one of the few drought-resistant plots, due to the terroir’s deep soil. The name « Les Vignerondes » comes from the rounded topography of the plot, which turns slightly towards the rest of the Côte de Nuits.
Bernarde Delesclache was the widow of a philosophy teacher at the Collège Royal. She was the first Mother Superior of the hospital when it opened in 1692, with eight nursing sisters for ten beds. She remained Superior for 26 years, until she died. »
🍷 Nuits-Saint-Georges Premier Cru Les Corvées Pagets Cuvée Saint-Laurent 2020
« Cette petite parcelle qui s’étend sur 0,38 hectare est celle située la plus au sud du Domaine des Hospices. Son nom renvoie aux traditions féodales de services (corvées) des paysans à leur seigneur. Les vignes y ont été plantées en 1969 et 1973.
L’hôpital, à son origine au XIIIème siècle, est placé sous l’invocation de Saint Laurent, protecteur des pauvres et martyr du XIIIème siècle. Le nom de Saint-Laurent est ainsi logiquement donné à la première salle commune de l’hôpital de Nuits. »
« This small parcel of 0.38 hectares is the most southerly of the Hospices estate. The name of the cuvée refers to feudal traditions of service (corvées) owed by peasants to their lord. The vines in this plot were planted between 1969 and 1973.
Saint Laurent (St. Lawrence in English), was a protector of the poor and a martyr in the third century. He was chosen as the patron saint of the original 13th century hospital. When the first ward of today’s hospital was built, it was logically named the Saint Laurent ward. »
